Hari ini saat Anda mengunjungi halaman utama Google, maka Anda akan melihat Logo Google tanpa huruf E. Google dengan huruf E yang dibuat kabur tersebut memang dibut untuk mengenang La disparition, novel karya Georges Perec yang tidak mencantumkan huruf E mesti ditulis sepanjang 300 halaman. Sangat sangat unik karya Georges Perec tersebut, tanpa adanya huruf E dalam novel karyanya ini sebagai ekpresi hilangnya orang tua Perec di Perang Dunia II, Sang ayah pergi dan tak pernah kembali sebagai tentara, sementara sang ibu lenyap dalam Holocaust. Diklaim oleh Warren Motte, tidak adanya huruf E dalam La disparition adalah ungkapan kehilangan Perec tentang masa lalunya.
La disparition hingga saat ini telah di terjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Sesuai dengan permainan lipogram yang diterapkan Perec untuk novelnya, gaya penerjemahan novel itu pun mengikuti. Misalnya, terjemahan La disparition dalam bahasa Inggris oleh Gilbert Adair, berjudul A Void, juga menghilangkan huruf E.
Georges Perec lahir pada tanggal 7 Maret 1936 di Paris dan Meninggal pada 3 Maret 1982 di Ivry-sur-Seine, ia adalah seorang penulis novel, pembuat film, dan essay.
La disparition hingga saat ini telah di terjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Sesuai dengan permainan lipogram yang diterapkan Perec untuk novelnya, gaya penerjemahan novel itu pun mengikuti. Misalnya, terjemahan La disparition dalam bahasa Inggris oleh Gilbert Adair, berjudul A Void, juga menghilangkan huruf E.
Georges Perec lahir pada tanggal 7 Maret 1936 di Paris dan Meninggal pada 3 Maret 1982 di Ivry-sur-Seine, ia adalah seorang penulis novel, pembuat film, dan essay.
0 comments:
Post a Comment